Apple Watchのページが日本語版に更新されているぞ！
今まではGoogle Chromeの自動翻訳で見ていたので、なにやらとんちんかんな日本語もあったが、更新されたページはちゃんと日本語になっていてApple Watchの詳細が分かりやすくなっている。
Apple Watchの発売日が早まるのでは
日本語版に更新され、気になったのが、「2015年に発売」の文字だ。
英語では「Coming Early 2015」自動翻訳では早期2015年カミングだったが、日本語版では「2015年に発売」、「初旬」や「春」などの文字がない・・・
あれっ・・・
ひょっとすると発売日が遅れてしまうの・・・と思ってしまったが
噂では、2月14日のバレンタインデーに間に合わせる気配があるようだ。
2月13日の金曜日当たりがくさい・・・
ギリギリすぎるのでその前の2月10日の火曜日と言う可能性もあるようだ。
どちらにしても、2015年の早い時期を思わせるような「文字」を抜いたのは
サプライズ感を持たせる意味合いなのかも・・・
Appleさんではよくあることかな・・・
しかし、発売時期を早めて完成度が下がるのは嫌なので
現在発売されている、スマートウォッチとは一線を置くものにしてもらいたい。
まとめ
Apple Watchのページがちゃんとした日本語に翻訳しているので、各機能が分かりやすくなってさらにワクワク感が強まったような気がします。
発売日も非常に気になりますがAppleのApple Watchへの意気込みが感じられる気がします。
iPhoneユーザーのシェアが高い日本、Appleさんが本気になれば、スマートウォッチでもシェアを奪えるはずです。
発売が楽しみだ！
コメント